تـحليل استراتيجيات الاعتذار في الأفعال الكلامية بين الـمتحدثين باللغة العربية والـمتحدثين باللغة الـجاوية

Abstrak

يهدف هذا البحث إلى تحليل استراتيجيات الاعتذار في الأفعال الكلامية بين المتحدثين باللغة العربية والمتحدثين باللغة الجاوية، وذلك من خلال دراسة مقارنة بين ثقافتين مختلفتين. اعتمدت الدراسة على منهج البحث النوعي الوصفي ذو المقاربة التداولية، ولا سيما نظرية أفعال الكلام. تم جمع البيانات باستخدام أسلوب التوثيق من خلال الاستماع والكتابة. بدأت معالجة البيانات بجمعها، ثم تصنيف البيانات ذات الصلة، لتُحلَّل بعد ذلك بصورة منهجية. بعد ذلك، تمت معالجة البيانات وتحليلها واستخلاص النتائج. اعتمدت الدراسة على تحليل فيلمين هما: فيلم CAPCIPTOP! (2020) والمسلسل الإمام الشافعي الحلقة الأولى والحلقة الثالثة. أظهرت نتائج الدراسة أن المتحدثين باللغة الجاوية والعربية يتشابهون في استخدام استراتيجية الاعتذار المباشر في الأفعال الكلامية، بينما يكمن الاختلاف في اختيار المفردات المناسبة وفقا للسياق الذي يصدر فيه الكلام. وتساهم هذه الدراسة في إثراء مجال التداولية، ولا سيما في نظرية أفعال الكلام. كما تمثل دراسة مقارنة بين ثقافتين مختلفتين، مما يجعلها ذات أهمية كبيرة لكونها تسلط الضوء على التباينات التداولية في سياق ثقافي متعدد.